Dubaj a Abu Dhabi sú dvaja arabskí velikáni, ktorí súperia o titul najžiarivejšej hviezdy v púšti. Ktorý má krajšie pamiatky, lepšie aquaparky a zaujímavejšie atrakcie? Pred sto rokmi boli obe mestá len skromnými osadami, v ktorých perly boli jediným bohatstvom z mora. Vďaka rope a ambíciám vládcov sa z nich stali moderné metropoly, ktoré ročne priťahujú milióny turistov. Pomôžeme vám vybrať ten správny emirát pre vašu dovolenku.
Hlavný rozdiel: atmosféra
Dubaj je synonymom dynamiky, luxusu a inovácií. Už z diaľky vás upúta siluetou mrakodrapov, medzi ktorými kraľuje Burj Khalifa, najvyššia budova sveta. Abu Dhabi, hlavné mesto Spojených arabských emirátov, je v počte atrakcií skromnejšie a pokojnejšie, no ukrýva miesta, ktoré inde nenájdete: Veľkú mešitu šejka Zayeda s obrovským ručne tkaným kobercom a Louvre Abu Dhabi, prvú pobočku slávneho múzea mimo Francúzska.
Atrakcie Dubaja
Dubaj stelesňuje opulentnosť, futuristickú architektúru a posúvanie hraníc možného. Patrí k nemu vyhliadka Dubai Frame v tvare obrovského rámu, interaktívne Museum of the Future, luxusný hotel Burj Al Arab v tvare plachty a mrakodrap Palm Tower s vyhliadkovou plošinou, z ktorej vidno umelý ostrov Palm Jumeirah. Najväčšie nákupné centrum Dubai Mall je len jednou z atrakcií, štvrť Dubai Marina tvorí umelý kanál pozdĺž pobrežia s množstvom mrakodrapov a jácht. Na tradičnejšiu atmosféru zamierte na staré súky v štvrti Deira, kde sa vône korenia miešajú s ruchom obchodníkov.
Atrakcie Abu Dhabi
Abu Dhabi sa v posledných rokoch presadzuje ako kultúrna perla Emirátov. Najväčšou atrakciou je Mešita šejka Zayeda s bielym mramorom, zlatom, polodrahokamami a kryštálmi Swarovski. Zaujme množstvom kupol zdobených bielym mramorom, tisíckami stĺpov s intarziami a obrovským kobercom v hlavnej modlitebnej sieni.
Do sveta umenia vás zavedie Louvre Abu Dhabi na ostrove Saadiyat s futuristickou kupolou vznášajúcou sa nad tyrkysovou vodou. K zbierkam patria diela od staroveku po súčasnosť. Autentický pohľad do minulosti ponúka Heritage Village a oázou pokoja je promenáda Corniche dlhá asi osem kilometrov, ktorú je ideálne prejsť na bicykli.
Romantické zážitky
V Dubaji sa pre páry ponúkajú prechádzky v záhrade Miracle Garden plnej kvetov, v svetelnom svete Dubai Garden Glow či poobedný čaj vo výškach Burj Khalify. Krásne staré štvrte sú Deira a Al Fahidi s tradičnými domami a galériami. Romantickú plavbu si môžete dopriať na tradičnej lodi dhow alebo abra a záver dňa stráviť na púštnom safari s jazdou na ťavách a večerou pod hviezdami.
Abu Dhabi láka na iné romantické zážitky: výlet kajakom po mangrovníkovom lese v chránenej oblasti Eastern Mangrove Lagoon National Park, prechádzky v parku Khalifa Park medzi fontánami a kvetmi, ostrov Saadiyat s panenskými plážami či plavbu loďou na ostrov Yas. Vyhliadka Observation Deck at 300 na 74. poschodí veže Etihad Towers ponúka výhľady aj popoludňajší čaj a večeru pod hviezdami možno prežiť priamo na dunách.
Pláže
Dubaj ponúka pláže s výhľadom na Burj Al Arab. Jumeirah Beach láka bielym pieskom a tyrkysovou vodou, La Mer bohémskou atmosférou a pouličným umením a Kite Beach kitesurfermi. Rodiny ocenia Mamzar Beach Park, veľký plážový park s ihriskami, bazénmi, reštauráciami a cyklotrasami.
Abu Dhabi má pokojnejšie pláže s dôrazom na relax a súkromie. Corniche Beach je obľúbená vďaka výhľadu na záliv a blízkosti atrakcií. Kto hľadá únik od ruchu mesta, zamieri na pláž ostrova Saadiyat, ktorá je dlhým úsekom panenského piesku a chránenou oblasťou pre ohrozené korytnačky. S trochou šťastia ich zazriete pri prechádzke.
Ubytovanie
Oba emiráty ponúkajú širokú škálu hotelov, od luxusných s ikonickým dizajnom po cenovo dostupnejšie možnosti. Dubaj je známy extravagantnými hotelmi, Abu Dhabi ponúka viac ubytovania s orientálnym nádychom. Viac nájdete v prehľadoch hotely v Dubaji a hotely v Abu Dhabi. Niekoľko tipov:
- Arabian Park Dubai – Edge by Rotana (3*): moderné a pohodlné ubytovanie v dobrej lokalite za prijateľnú cenu.
- Riu Dubai: novší hotel v oblasti Deira pri piesočnej pláži, vhodný pre rodiny s deťmi.
- Canopy by Hilton Dubai Al Seef (4*): pre páry, v blízkosti starej časti mesta s múzeom, bazármi a trhmi s korením a zlatom.
- Le Méridien Abu Dhabi (4*): pri súkromnej piesočnej pláži v blízkosti centra, obklopený záhradou.
- Emirates Palace: ikonický palácový hotel s vlastnou plážou a marínou.
Nočný život a nakupovanie
Dubaj žije 24 hodín denne: od luxusných klubov s medzinárodnými DJmi po bary s živou hudbou a strešné vyhliadky, napríklad Skyview Bar v Burj Al Arab. Známe sú aj festivaly ako Dubai Shopping Festival a Dubai Food Festival. Abu Dhabi je konzervatívnejšie, no nočný život tu tiež existuje v podobe klubov v hoteloch, plážových klubov a arabských večerov s orientálnou hudbou.
Obchodné centrá Dubai Mall a Mall of the Emirates ponúkajú najluxusnejšie značky a k nim aj zážitky, ako je lyžovanie v púšti v Ski Dubai alebo plávanie so žralokmi v akváriu. Pre milovníkov zlata je tu Gold Souk s výberom šperkov. V Abu Dhabi nájdete centrá Yas Mall a Marina Mall a tradičné súky s parfumami z živice oud či luxusnými darčekovými baleniami datlí.
Zábava pre rodiny
V Dubaji je jedným z najväčších zábavných parkov regiónu Dubai Parks & Resorts s viacerými tematickými parkmi vrátane Motiongate a Legolandu. Ďalším veľkým parkom je IMG Worlds of Adventure, ktorý majú v obľube najmä tínedžeri vďaka zónam inšpirovaným svetmi Marvel či Cartoon Network. V Abu Dhabi je hlavnou atrakciou krytý park Warner Bros. World s postavičkami z filmov a rozprávok, vhodnejší pre menšie deti, a na ostrove Yas nájdete aj Ferrari World.
V aquaparkovom súboji stoja proti sebe Yas Waterworld v Abu Dhabi, ktorý je zameraný najmä na rodiny s deťmi a má množstvo toboganov aj pokojnejšie zóny, a Aquaventure v dubajskom rezorte Atlantis, The Palm, ktorý osloví skôr dobrodružné povahy. Z akvárií je v Dubaji populárne Dubai Aquarium & Underwater Zoo v Dubai Mall s dlhým presklenom tunelom a možnosťou šnorchlovania v klietke so žralokmi. V Abu Dhabi nájdete The National Aquarium s viacerými tematickými zónami a možnosťou potápania so žralokmi voľne vo vode. Obe stojí za návštevu.
Doprava medzi Dubajom a Abu Dhabi
Mestá sú od seba vzdialené približne 140 kilometrov, čo je zhruba hodina a pol až dve hodiny jazdy autom po moderných diaľniciach. Vlaková doprava medzi nimi neexistuje, preto sú najpraktickejšie klimatizované autobusy, ktoré premávajú často a sú cenovo dostupné. Rýchlejšou, no drahšou voľbou sú taxíky a služby ako Uber či Careem. Viac o doprave nájdete na stránke doprava v Spojených arabských emirátoch.
Praktické tipy
- Kedy ísť: najlepšie obdobie je od novembra do apríla, keď sú teploty príjemné a dajú sa užiť pláže aj outdoorové aktivity. Zimné mesiace prinášajú aj festivaly, napríklad Dubai Shopping Festival či Festival kultúrneho dedičstva Al Dhafra v Abu Dhabi, a koncom roka aj Veľkú cenu Abu Dhabi Formuly 1.
- Alkohol: konzumácia je povolená len v licencovaných prevádzkach, na verejnosti je zakázaná.
- Oblečenie a správanie: vhodné je zakrývať ramená a kolená, najmä pri návšteve mešít. Vyhýbajte sa hlučnému správaniu a prejavom náklonnosti na verejnosti, hrozia pokuty.
- Ako ušetriť: využite bezplatné atrakcie, ako sú pláže, parky, mešity či múzeá, kupujte vstupenky online a zvážte zľavové karty, napríklad Dubai Pass či Yas Island Pass. V doprave pomáhajú karta Nol v Dubaji a Hafilat v Abu Dhabi. Lacnejšie sa najete na trhoch a vo foodcourtoch.
Ktorý emirát si vybrať
| Dubaj | Abu Dhabi | |
|---|---|---|
| Atmosféra | Dynamická, luxusná, plná rekordov | Pokojnejšia, kultúrna, s tradičným nádychom |
| Hlavné atrakcie | Burj Khalifa, Dubai Mall, Museum of the Future, Palm Jumeirah | Mešita šejka Zayeda, Louvre Abu Dhabi, Corniche |
| Pláže | Jumeirah Beach, La Mer, Kite Beach | Corniche Beach, Saadiyat |
| Zábava pre deti | Dubai Parks & Resorts, IMG Worlds, Aquaventure | Warner Bros. World, Ferrari World, Yas Waterworld |
| Vhodné pre | Milovníkov luxusu, nakupovania a nočného života | Milovníkov kultúry, pokoja a autentického zážitku |
Dubaj je samé „naj“: ohromí opulentnosťou a panorámou ikonických mrakodrapov. Abu Dhabi ponúka pokojnejšiu atmosféru, bohaté kultúrne dedičstvo a nepreplnenú promenádu Corniche. Ak túžite po luxuse, adrenalíne a zážitkoch, ktoré vyrazia dych, vyberte si Dubaj. Ak hľadáte pokoj a autentický zážitok z arabského sveta, privíta vás Abu Dhabi. Viac tipov nájdete na stránke zaujímavé miesta v Emirátoch.